Водский язык

Водский язык (водск.: Vaďďa ceeli/vad'd'a tšeli «язык земли») - язык малочисленной народности водь, проживающей в Кингисеппском районе Ленинградской области РФ. Водский язык относится к южной подгруппе прибалтийско-финской подветви финно-угорской подсемьи уральских языков. Он близок северо-восточным диалектам эстонского языка, но у водского языка имеются общие черты и с северо-восточной подгруппой прибалтийско-финских языков. Водский язык функционирует как средство устного общения представителей старшего поколения, владеющих также русским и ижорским языками. Согласно Красной книге языков народов России (1994), на водском в начале 1990-х годов говорили всего несколько человек. Водской письменности никогда не существовало. В 1935 был издан сборник текстов, записанных в транскрипции. Водский язык включен в 2009 году ЮНЕСКО в Атлас исчезающих языков мира как «находящийся в критическом состоянии». По данным переписи РФ 2002 года только 73 человека считали себя водью. Хотя по результатам этой же переписи владение водским языком указали 774 человека. Диалекты водского языка: западно-водский, восточно-водский (вымерший во второй половине XX века), диалект деревни Куровицы (близок к ижорскому, почти вымер) и вымерший в XIX веке кревинский диалект (на территории Латвии). Диалекты выделяются по ареальным, а также по фонетико-морфологическим признакам. В водском языке имеется 10 гласных, они могут быть краткими и долгими. Для водского языка свойственно наличие большого количества дифтонгов; характерно развитое чередование ступеней согласных. В водском языке выделяется 14 падежей; лично-притяжательные окончания существуют только как реликтное явление (сохранились в народных песнях). В языке четыре времени глагола: настоящее-будущее, прошедшее, перфект и плюсквамперфект; три наклонения: изъявительное, условное и желательное. Отрицание выражается при помощи отрицательного глагола. Водский синтаксис не отличается от других прибалтийско-финских языков. В лексике много слов, общих с эстонским, ижорским и ингерманландскими диалектами финского языка, а также русских заимствований.

Ссылка на информацию на профильных сайтах по теме «Водский язык»:
http://www.languages-study.com
http://ru.wikipedia.org/wiki/

Список дополнительных материалов:
1. Сородичи по языку/ Гл. ред. Дёрдь Нановски. – Будапешт, 2000. – 601с.
2. А Лаанест. Водский язык// Языки мира: Уральские языки. – М.: Наука, 1993. – С. 48-55.

Источники:
http://uz-translations.uz/