Загадки

Мордовские загадки бытуют в трех видах. Среди них самыми распространенными и типичными являются загадки-метафоры. В них «предметы загадывания», названные в отгадках, полностью заменяются другими предметами или явлениями путем уподобления, сравнения их признаков, качественных свойств или функций.

Метафора составляет основу этих загадок и часто исчерпывает все поэтическое их содержание:

Аш вальманза,

Аш кенкшенза,

Церькавсь пяшксе ломаньда.        

(Куярсь)

Ни дверей,

Ни окон,

Полна церковь людей.

(Огурец)


Кроме метафорических образов в описательных загадках, как и в пословицах, часто встречаются олицетворения:


Аф суски, аф увай;

А куду кивок аф сувай.

(Замоксь)

Не лает, не кусает,

А в дом никого не пускает

(Замок)


Встречается построение образов и с помощью сравнений:


Ашо, будто лов,

Раужо, будто мода,

Сонсь свал кирнявтни.

(Сезьган)

Белая, словно снег,

Черная, словно земля,

Ходит только прыгая.

(Сорока)


Многие мордовские загадки основываются на звуковом образе, построенном с помощью аллитерации:


Лыким-лаким Олдаким.

Илямак тока - лавон прыть.

(Сувтеме)

Лыким-лаким Евдоким,

Не тронь меня - отруби мои выпадут.

(Сито)


Особенно многообразен ритмический строй загадок. Ритмика усиливает выразительность, четко членит загадку на композиционные части и тем самым облегчает произношение текста и его запоминаемость. Она является общим признаком для всех описательных загадок. С помощью ритмического членения может воспроизводиться ритм описываемой работы:


Яла чавить.

Яла чавить,

Карязонзо а новолить.

Все бьют,

Всегда бьют,

А спина все целая.


Ритмический строй этой загадки соответствует ладной и быстрой работе – ковке на наковальне.

Другой, менее распространенный вид – загадка-вопрос. В этих загадках вопрос, выраженный, в сравнительной или превосходной степени, называет какое-либо качество или свойство предмета:


Мезе ведьс пры,

Четь а теи?

(Сулей)

Что на воду упадет,

Следа не оставит?

(Тень)


Вопросительная форма загадок иногда проявляется как метафорический диалог:


– Кичкор Муров, ков молят?        

– Наракш вря,

мезть кевкстнят?

(Леесь ды ледезь тикшесь)

– Извилистый Муров, куда бежишь?

– Постриженная голова,

о чем спрашиваешь?

(Река и скошенная трава)


Существует и третий, совсем малочисленный вид загадки – загадка-задача, которая также носит шутливый характер: «Ащихть колма катот, эрь катоть инголе кафта катот. Мзяра эздост?» («Сидят три кошки, против каждой кошки – две кошки. Сколько их всего? »);

- Мзяра тейть кизода? – кизефтизе церась атянц.

- Кда эряса нинге сянь пяленц, конань эряйне, и тага фкя киза, то тейне топоди 100 киза.

Мзяра атять кизонза?

- Сколько вам лет? – спросил мальчик дедушку.

- Если проживу половину тех лет, что прожил и еще один год, то будет мне 100 лет.

Сколько лет старику?